Дяволското дуо!
Бягайте!
Чудовища!
Отдайте ни се!
Стегнете се бе!
Риюджи, забелязах нови жертви.
Почакайте малко...
Приятно хапване!
Веднага се явете при директора!
Докога ще продължаваме така, Риюджи?
Това ли е животът, за който мечтаехме?
Мамка му! Защо някой не вкара малко любов в мизерния ми живот.
Хайде да излезем, само ние двамата.
Но...
Хайде де, ще бъде забавно.
Макото!
Простете ми!
Как смееш да флиртуваш точно пред очите ни?
Да умреш ли искаш?
Чакайте! Имам нещо да ви казвам!
Парад за Свети Валентин?
Какво е това?
Не знаете ли?
Това е конкурс, който се провежда веднъж годишно до плажа.
Значи е било само конкурс за най-яка кола?
Не ни интересува.
Жалко.
Понеже момичетата се лепят на победителите.
Какво?!!
Защо не каза това по-рано!
Миналогодишният победител, Масару.
Порше пикап?
Не съм виждал такова.
Предница на Порше съединена с задница на пикап Датсън.
Погледнете внимателно.
Вижте момичетата около Масару.
Всичките са красавици!
Мамка му, има толкова момичета, въпреки че изглежда като маймуна.
Добре, ясна е работата.
Ще се погрижим за този тип и ще спечелим, нали?
Мъртъв е вече.
Умрял е?
От прекалено много секс.
Прекалено много секс?
Според слуховете правeл секс с поне три жени на вечер за цял месец.
Накрая заприличал на мумия от изтощение.
Умрял с усмивка на лицето!
Добре, готов съм да го спечеля!
Да, тазгодишният шампионат е наш!
Дуото на любовта от Шонан 2!
Превод: ~LogicSoul~
Как по дяволите ще си намерим кола?
Ако можеше да падне от небето.
Моля ви, позволете ми да използвам тоалетната ви.
Изглежда, че колите наистина падат от небето.
Но нямаме шанс да впечатлим някой с подобна таратайка.
Виж.
Кьонинг Бенц! Искаш да я превърнеш в това?
Точно така! Ще спечелим със сигурност!
Вярно бе!
Гараж Сато
Какво?
Искате да реконструирам този Седрик в Кьонинг Бенц?
Точно така.
Той ще ни донесе победа на парада за Свети Валентин.
Доста внезапно ми я давате.
Добре, Масами, имаш една седмица.
Победата ни е в твоите ръце.
Ей, чакайте!
Вече имаме кола.
Добре, ще го направим. Дори и да ни коства превръщане в мумии.
Секс, докато умрем!
Да умрем от прекалено много секс!
Седмица по-късно
Масами, готова ли е колата?
Може би не е тук.
Довършена е!
Невероятно! Прилича точно на онази от картинката.
Виж, дори е сложил волана от ляво.
Вече е сигурно, че ще победим, нали Ейкичи?
Не е достатъчно добра...
Да изглежда като Бенц не е достатъчно.
Явно съм заспал.
Някак си успях да я завърша.
Почти прилича на Кьонинг Бенц!
Кого заблуждавам.
Но да имам за пример истински модел, ми помогна много.
Какво? Къде е?!
Беше тук!
Няма го!!!
Как така го няма?!
Собственикът!
Вижте, този нов "Z"!
Невероятно! Наистина ли е "Z"? Повече ми прилича на "F4O".
Точно тя си е.
Не мислиш ли, че това е най-добрата досега?
Ясно е, че другите коли нямат шанс.
Леле! Погледнете!
Искам да се кача!
Искам да се возя!
Колко сладко!
Харесва ми!
На мен също!
С това няма да те бъде, Абе. Момичетата обичат разнообразието.
Със сигурност аз ще съм победителят тази година.
Какъв е този шум?
Вратите се отварят нагоре!
Кьонинг Бенц?!
"Дяволското дуо"
Невероятен е!
Обожавам Бенца!
Това е най-добрата тази година!
Обожават я! Луди са по вратите!
Всички си мислят, че е истински.
Никой си няма на представа, че това всъщност е Седрик.
Като казваш, че си я загубил, мислиш ли, че ти помага?!
Не, сър!
Бенцът ми струва повече от 20, 000, 000 йена, мижитурко!
Знаеш какво ще ти се случи, ако има дори малка драскотина на колата, нали?
Господи, помогни ми!
Г-н Йокогава!
Има Кьонинг Бенц на парада като вашия, но вратите се отварят нагоре!
Какво?!
Да не би онези...
Е, победителят на тазгодишния парад е...
Кьонинг Бенц на Дяволското дуо!
Ура, кой иска да се повози?
Здрасти!
Ние искаме!
Ура!
Сладки са!
Какво има?
Нищо!
Просто се радваме, че ще повозим красиви мадами като вас.
Ах, вие...
Много сте сладки.
Сато, приготви се за присъдата си, като потвърдя, че е моята кола.
Какво имате предвид под "присъда"?
Ако това е сън, някой да ме ощипе!
Между другото, Юуна и Мики...
... някога возили ли сте се на Бенц преди?
Никога!
Приятелят ми има Бенц точно като този.
Какво? Имаш приятел?
Да, но да ви кажа истината, той се занимава с много опасни неща.
И бих се радвала, ако намеря начин да скъсам с него.
Просто отиди и скъсай с него.
Ейкичи, би ли избягал с мен?
Разбира се. Бих избягал накрая на света с теб.
Наистина ли?!
Ще се държа за теб завинаги!
Мамка му, проклет късметлия!
Риюджи...
Сигурно си много популярен сред момичетата?
Не! Не съм такъв тип.
Наистина ли?
Тогава искаш ли аз да стана твоето момиче?
Наистина ли?!
Ура! Най-после и мен ще ме огрее!
Успяхме!
Явно е поставил и телефон.
Ало, на телефона е г-н Късметлия.
Идиоти такива, какво сте направили бе?!
Невероятен си, Масами. Напълно прилича на истински Бенц!
Разбира се, че ще прилича, след като е такъв!
Бях помолен да го прегледам от едни опасни типове, а вие сте го взели...
Значи ти си крадецът. Как смееш да крадеш Бенца от Якуза?
Скоро ще ви настигнем, така че се гответе за боя на живота си.
Мисля, че ще трябва да се настроим за дълга ваканция, Риюджи.
Този Бенц е истински!
А и доколкото разбирам собственика е от Якуза!
Какво каза?!
Ей, скапаняци, отбийте веднага!
Тук са!
Отбийте или ще ви убием, мамка ви!
Глухи ли сте бе?! Казах да отбиете!
Такаши!
Не смейте да ни игнорирате бе! Отбийте веднага.
Как смееш да крадеш и жена ми, след като открадна колата ми?!
Какво искаш да кажеш с "жена"?
Явно наистина ти се мре?
Млъквай бе, скапан Якуза. Вече имам ново гадже.
Ейкичи, дай газ!
Ще те убия!
Олекна ми най-после. Сега ще избягаме заедно. Нали, скъпи?
Мики, ходила си с този опасен старец?
Старец?
Колко грубо. Той е само на 17 години.
17?!
А изглежда така?!
Отбий бе, малоумник! Ще ви убия!
Какво ще правим, Ейкичи?
Ей, поеми волана.
Единственият избор, който ни остава, е да бягаме.
Ще бягаме до края на света!
Пада ви се!
На!
Дяволското дуо няма да бъде сразено от типове като вас!
Глупак смотан, защо по дяволите ми подаде кормилото?
Кога съм го направил?
Откъде да знам бе, задръстеняк!
Как смееш да ми замахваш бе?
Боят ли си просиш?!
Гледайте!
Не ми казвайте, че правите такива неща в днешно време?
Не може да ни оставите в циментирани варели.
Не го правим, понеже е модно или не. А просто, понеже е традиция.
Защо го казваш с такова страшно лице? Няма ли да ни извадите най-после?
Може да изглеждаш кат старчок, но сме съученици все пак.
Умрете!
Ако не искате да умрете, ще трябва да ми съберете 50, 000, 000 йена.
Хайде, Мики, да тръгваме.
Предпочитам да умра с Ейкичи, отколко да съм с теб.
Ще те пребия, ако най-после не си научиш мястото, малка кучко!
Какво?! Да не би да си мислиш, че жена би те слушала, ако я биеш?!
Ейкичи, не е такъв. Той е сладък!
100, 000, 000 йена.
Ако го направите, ще ти я остава.
Никакъв проблем.
100 милиона са нищо работа за мен, проклет Якуза!
Ще ти съберем парите и ще тe навестим за размяната.
Мики, ще те спася. Обещавам.
Ейкичи...
Интересно. Мислиш, че ще ги съберете? Утре в 18:00 е крайният срок.
Ако не го направите, 200 от хората ми ще те преследват, ясно ли е?
Браво, Ейкичи, говориш доста смело на Якуза.
Не мислех, че ти стиска.
Какво ще правя, Риюджи?
Хайде да отидем на дълга ваканция, докато нещата се успокоят.
Да отидем до Хокайдо.
Няма смисъл! Наблюдават ни.
С толкова много наглеждачи най-вероятно ще умрем.
Стана сутрин. Какво ще правим, Ейкичи?
Не спи бе!
Как можеш да спиш в такава ситуация?
Изнервих се, извинявай.
Всичко стана, заради скапаните вдигащи се врати, които искаше да сложим.
Какво?
Тези типове нямаше да се ядосат толкова, ако не й бяхме правили нищо.
Какво?!
Да не казваш, че само аз съм виновен?
Точно така!
И ти беше доста развълнуван за вратите!
Снимка от средното ни даскало?
Намерихме начин да ги съберем!
Да, определено.
Изглежда, че изпуснаха срока.
Наистина ли са си мислили, че могат да съберат толкова пари, като са обикновени хлапаци.
Ейкичи, нали ми обеща...
Е, явно ще трябва да ги намеря и да ги убия.
Какво е това?
Някой идва!
Кои сте вие бе?! Покажете се, мамка ви!
Носим 100-те милиона.
Как смеете бе?!
Ейкичи!
Мамка им, подиграват се с нас.
Пишлеменца!
Елате и се бийте, мизерници!
Проклети хлапета!
Пробвайте се да ни убиете де!
Не се самозабравяйте, ще ви разрежа на парченца.
Спри се! Ако използваш катана, ще ги убиеш!
Млъквай бе!
Тези хлапета са...
Йо, шефе, дойдохме да предадем 100-те милиона.
Ейкичи!
Явно можете да се биете.
Но с тези няколко члена нищо не свършва.
Наранете ме, наследникът на клана и семействата ви ще бъдат избити.
Ще ви преследват и вас, докато не умрете.
Ако искате това, давайте, нападнете ме!
Помъдрял си малко, Йоковава.
Забрави ли второкурсниците от средното ти училище, Йоковава?
Или по-скоро - Йокочин?
Как ме нарече? Аз контролирах второкурсниците, но не си ви спомням.
Явно очите ти са зле както винаги, Йокочин.
Какво?
Главатарят на Дяволското дуо: Дявола Онизука Ейкичи.
Избухливия Данма Риюджи!
Не може да бъде! Вие сте Онизука и Данма, които ме посрамиха пред училището!
О, спомни ли си?
Сега като си станал наследник на Якуза, не можахме да те познаем.
Млъквайте бе! Не мислете, че с това ме уплашихте. Вече съм различен.
Все пак съм наследникът на Якуза!
Не се впрягай толкова...
Знаехме, че е така. Заради това донесохме 100-те милиона.
Моли се.
Даваме я срещу 100 милиона йена!
Спомняш си, нали?
Когато нападна класа ни с третокурсниците, те накарахме да се изсереш пред момичетата.
Мислите, че можете да ме уплашите с това?
Накарах един приятел в пресата да направи копия на снимката.
Утре ще я по всички вестници.
Наследникът на Якуза беше накаран да се изсере пред всички!
Е, имаш избор. Убий ни и живей като посмешище.
Или я откупи за 100 милиона.
Моля ви, дайте ми я.
Няма.
Умолявам ви, ще забравя за нещата, които направихте, само ми я дайте!
Дръзна да се отваряш на Дяволското дуо, разбираш ли ме?
Моля ви, няма да мога да живея, ако това бъде разпространено.
Добре де, ще я върна, понеже си ми стар приятел.
Наистина ли?
Но...
Трябва да се изсереш пред нас отново.
Не може да бъде...
Този тип не се е променил въобще, въпреки че вече е главатар на Якуза.
Същият ревльо си е.
Да!
Радвам се, че се върна за мен, Eйкичи!
Глупаво момиче. Нали ти казах, че ще те спася?
Ще ми бъдеш ли гадже?
Разбира се!
Благодаря ти!
Къщата ми е точно зад ъгъла. Искам да останеш за през нощта.
Ей, чакайте малко! Не ме оставяйте!
Какво? Възнамеряваш да го правиш преди мен ли, предателю?!
Риюджи...
... ще бъдеш мой приятел дори и да си загубя девствеността, нали?
Какво, още си девствен?!
Ами всъщност да...
Не мога да повярвам!
Нещастник!
Хубаво местенце си имаш.
Така ли мислиш?
Добре дошла, мамо!
Мамо!
Прибрах се!
Съжалявам, че се забавих.
Мамо, кой е този?
Това е новият ви татко!
Татко?
Да...
... той победи стария ви тате!
Ура! Новият ни тате!
Тате!
Прекалено съм млад, за да ставам баща!
Чакай, Ейкичи!
Не се смей, негоднико!
Сега разбирам защо те е харесала въобще.
Какво каза?
Дочух за последните подвизи на Дяволското дуо!
Че сте разбили колата на боса на Якуза и че сте нападнали офиса му!
Нищо особено...
Просто сме ужасно силни.
Очакваше се от Дяволското дуо!
Нали сте най-силните в Шонан!
Разбира се, че сме!
Ако някога се забъркаш в неприятности. Ще ти пазим гърба.
Онизука! Данма! Щe дойдете ли за малко с мен?
Разбира се, Марико!
Забравихте "учителко".
Да, да...
Най-добрите в Шонан? Пълни глупости.
Ей, гледайте къде вървите бе!
Какво, не помня да съм ти давал разрешение да ми говориш така?!
По-скоро аз не помня да съм ви давал разрешение да ми говорите така?
Какво? Да не си се побъркал?
Приятел съм на Дяволското дуо.
И какво от това.
Ще видиш, като дойдат Саеджима и Камата. Ще бъдат размазани.
Саеджима и Камата ли? Не ме е страх от тях.
При бой с Дяволското дуо, тези загубеняци ще...
Какво за тях?
Марико се панира прекалено лесно.
Но Лудите кучета на Камакура се прехвърлят тук.
Макото!
Онизука... Данма...
Макото!
Какво ти се е случило?
Кой ти причини това, Макото?
В опасност сте, Онизука! Саеджима и Камата са по петите ви.
Искат да унижат Дяволското дуо!
Макото, ще отмъстя за теб.
Гара на Камакура
Мамка му, помислих си, че ако дойда до Камакура, ще науча нещо за тях.
Къде ли са се отишли?
Какво си имаме тук... Данма Риюджи от Дяволското дуо.
Значи ти си Саеджима. Търсих те.
Значи си извървял целият този път до Камакура, заради мен.
Е, какво искаш от мен?
Отмъщение за Макото.
Приготви се!
Не беше зле. Подцених ви.
Известен си дори и в Камакура. Наричат те Избухливия Данма.
Винаги съм искал да те убия.
Перфектно. Ще ти покажа какво се случа, като ми запалиш фитила.
Умри!
Какво има? Нямаше ли да ме убиваш?
Затваряй си устата бе!
Само да говориш можеш. Без Онизука си нищо.
Ще те довърша с един удар. Оставете ме, Саеджима.
Нищожествата по-добре да стоят настрана.
Ще ти затворя устата.
Казах ти вече, нищожества като теб по-добре да не ми стоят на пътя.
Копеле! Ще умреш...!
Само ти остана, Саеджима. Какво ще направиш?
Ясно! Явно в слуховете е имало нещо вярно.
Ще се молиш ли на колене? Ако го направиш, ще те пусна.
Не се самозалъгвай! Ти си този, който ще се моли на колена!
Ще ти покажа кой се самозалъгва.
Ще те убия, точно както поиска, Данма Риюджи!
Камата!
Забави се, Камата!
Какво правиш бе, Саеджима? Трябваше вече да си го довърши.
Ако търсиш Камата и Саеджима, няма смисъл да идваш тук.
Каква си ти, да не си от някоя банда? Това не те засяга. Отивай си вкъщи.
Тъкмо мислех да ти кажа всичко за тях.
Тъй като учихме в едно и също средно училище.
Наистина ли? Тогава трябва да ми кажеш всичко за тях!
Първо... ме черпи анмицу!
Анмицу - сладко, състоящо се от: боб, желе и плодове.
Много си упорит.
Може да ти се размине, ако просто се преклониш пред Саеджима.
С Дяволското дуо е свършено.
Идиоти са, щом си мислят, че могат да се мерят с нас.
В момента пребиват Данма като куче.
Нещастник!
Още ли не си се предал?
Ще ми кажете всичко за Данма...
Само ядеш! Побързай и ми разкажи каквото знаеш.
за Саеджима и Камата!
А, да, бях забравила...
Мисля, че беше втората година от средното ми училище,
когато станаха известни.
Когато бях 3 клас, бяха заобиколени и пребити като кучета.
Отмъщението им беше ужасно.
Един по един правеха засада на хората, които ги пребиха.
И ги пребиваха с дървени мечове и бухалки, докато не станели целите в кръв.
След този случай никой не се е осмелявал да им се противопостави!
Имам ужасни новини, Ейкичи!
Какво има, Цукай? Лицето ти...
Загазихме...
Саеджима и Камата са хванали Риюджи и ти готвят засада в Нишикама!
Какво?!
Изключи си мотора бе! Кой по дяволите си ти?
Чакай, негоднико!
Ейкичи, виж...
Това е якето на Риюджи.
Хванат от ловците на Дяволското дуо. Ти си следващият, Онизука.
Възможно ли е Риюджи да...
Няма проблем. Ще спечеля битката.
Дяволското дуо са въздух под налягане.
Дочух, че набирали слава и в Тсоджудо!
Така, че се надявах да има нещо вярно.
Явно всичко е било измислица.
Скоро за Камакура тези глупаци ще бъдат само нищожества.
Да ми кажеш нещо ли искаш?
Ей, не прекалявай.
Саеджима.
E, г- н Знаменитост, убеди ли се коя е по-силната банда?
Какъв е този поглед бе?
Не схвана ли вече?
Осъзна ли се?
15.
Слушайте, нещастници. Ще ви кажа едно, не съм загубил.
Придавам голямо внимание на всеки удар, който получавам.
За да мога да ви го върна после тъпкано.
Дяволското дуо е непобедимо. Няма да загубим до деня, в който умрем.
Стига си бленувал, слабако...
Няма да загубиш, докато умреш, казваш!
Тогава ще те убия!
Най-силните в Шонан ли?
А аз съм най-силният на планетата!
Не се самозалъгвай!
Спри се, Камата! Ако продължиш, наистина ще умре.
Какво?
Вече сигурно не може да се помръдне.
Няма да забравя това.
25.
Човече, този тип е издръжлив.
Не му позволявай да те уплаши. Този загубеняк може само да блъфира.
Няма човек, който е способен да се бие след такъв побой.
Тук легендата за Дяволското дуо ще приключи.
Само почакай, Онизука.
Скоро ще се присъединиш към приятеля си.
Чакай, Онизука! Не можеш да отидеш сам!
Тихо!
Откажи се, Цукай
Абе!
Той не е човек, който можеш да вразумиш.
Но трябва да го спрем!
Безсмислено е.
Цукай е прав.
Няма да ходиш никъде!
Ние ще направим нещо за Риюджи.
Учителите нямат нищо общо с това.
Ще бъдеш изключен, ако отидеш. Разбра ли ме?
И какво от това?
Онизука.
Не можете да направите това, учителко!
Цукай, ние сме учители.
Разбери, че не можем да те оставим да отидеш, Онизука!
Учителке, като мъж дори и да знам, че съм обречен на загуба
или че ще бъда изключен, не мога да изоставя приятеля си.
Ейкичи!
Марико.
Ще се оправи.
Ще ти покажа, че съм по-силен от Дяволското дуо!
Ще ги пребием!
Моля ви, не им се давайте...
Здравей, Макото, по-добре ли си?
Саеджима!
Само почакайте, Саеждима, Камата.
Ще ви покажа какво се случва, когато наистина ме ядосат!
Чакай, Онизука!
Макото,
какво има?
Знам къде е Риюджи. Не е в този апартамент тук.
Тогава къде по дяволите е?
В изоставен склад до плажа.
Покажи ми!
Добре!
Съжалявам Онизука... аз... аз...
Макото, побързай!
Да!
Изглежда, че се върза. Онизука е идиот като теб.
Въобще си няма представа какво го чака.
Ей, за какво говорите?
Накарахме Макото да го примами в клопка.
Където Саеджима и приятелчетата ни ще се погрижат за него.
Това ще е краят за Онизука
и легендата за Дяволското дуо.
Какво има? Много ли ти дойде?
Кой ти каза, че можеш да ставаш, хлапако!
Не ти ли беше достатъчен боят?
Мислите си, че ще се оставя да бъда победен от такива като вас?
Какво?
Глупак!
Няма да бъда победен от глупаци като вас!
Тоя е луд! - Ще си имаме проблеми, ако умреш, глупако!
Бързо, извикай линейка!
Къде е?!
Къде се дяна, копелдако?!
Йо, благодаря, че се хванахте.
Копеленце! Планирал си го?!
Да, не можах да измисля друг начин да прережа въжетата, освен със стъкло.
Въпреки че замалко да си прережа вена.
Ненормален ли си бе? Можеше да умреш, ако си беше прерязал вените!
Няма нищо нередно в това да бъдеш ненормален по време на бой, тъпако!
Макото, ти чакай тук.
Добре.
Онизука, съжалявам! Съжалявам!
Саеджима, покажи се!
Добре дошъл на мястото,
където легендата за Дяволското дуо ще приключи!
Какво искаш да кажеш?
Макото, казах ти да чакаш!
Макото, извинявай, че те накарах да направиш нещо такова.
Изглежда имаш потенциала да си велик предател.
Макото, не ми казвай, че...
Предложих на Макото...
... да те примами тук, освен ако не иска да го убия.
Моля те, прости ми!
Макото...
Макото!
Пусни ме бе!
Какво по дяволите бе?! Умът ли си загуби? Ще те убия!
Копелдаци! Няма да ви да ви се размине!
Какво? Нещо не те чух!
Къде е непобедимостта на Дяволското дуо сега?
Направи нещо де!
Съжалявам. Толкова съжалявам, Онизука.
Безполезен съм. Страх ме е дори да ме ударят.
Извратеняка Макото!
Винаги са ме тормозили, трябваше да правя точно това, което ми се казва, за да се защитавам.
Аз съм такъв вид загубеняк, който не може да оцелява по друг начин.
Макото, лъжат, нали? Никога не би ми забил нож в гърба, нали?
Мислиш, че можеш да си позволиш да говориш?
Макото!
Аз съм боклук, Ейкичи... Аз... Аз...
Е, времето за игрички свърши, Онизука.
Време е да приключим с вас веднъж завинаги!
Макото, боклук малък!
Макото, ти...
Не мога да те предам, защото те харесвам прекалено много, Ейкичи!
Не се бъркай бе!
Както искаш. Просто ще убием и теб.
Заедно с Онизука.
Какво каза?
Копеленце!
Е, какво ще кажете да ви покажа това, което искахте да видитe?
Легендарното Дяволско дуо.
Ейкичи...
Какво? Победил си Данма от Дяволското дуо?
Да, беше нищо работа.
Сега лицето му прилича на круша, докато лежи в апартамента на Саеджима, облян в кръв.
Невероятен си!
Да се позабавляваме малко, Камата!
Какво ще кажеш да продължим с преследването ни?
Данма!
Ще ти покажа истинската ни сила.
Негодник...
Eйкичи наистина е невероятен.
Време е да се изправиш срещу мен сам.
Не искаш ли да побегнеш и да изоставиш приятелчетата си?
Говориш глупости. Наистина ли мислиш, че можеш да ме победиш?
Едно време имаше глупак като теб в средното училище, който се изправи срещу мен.
Той беше шеф на бандата Хамаджи. Знаеш ли какво му се случи?
Йуми беше размазан. Все още се вцепенява, когато види метални бухалки.
След тази битка никой не се е осмелявал да се изправи срещу мен.
Аз съм страшен тип. Разбираш ли? А, Онизука?
Мислиш как да паднеш на колене и да се молиш за живота си ли?
Глупако. Ти ще си този, който ще се моли.
Победи Саеджима с един удар!
Прекалено силен е!
Прекалено рано ви е, за да се изправяте срещу някой като мен!
Наистина си бил ужасно силен, Ейкичи, но аз...
Какво има, Камата? Мислиш ли, че така ще ме победиш?
Не се превъзнасяй. Не само ти си непобеден!
А и кой би загубил срещу някой като теб?!
Това е началото на края за теб.
Негоднико...
Не ми дреме дали си от Дяволското дуо, не си мисли, че си най-якият тук!
Ще те смажа заедно с гордостта ти!
12! 13! 14! 15!
Невероятно! Не може да му нанесе дори един удар!
Разликата в силите им е прекалено голяма. Явно такава е силата на Дяволското дуо.
Какво има? Още сме само на 21-я!
Камата!
Какво става, Камата? Не помня да съм ти давал да се предаваш, нали?
Как реши, че съм загубил?
Мислиш, че ще загубя от теб?!
Няма да загубя от никого!
Камата!
Камата, недей!
Оставете ме бе!
Умри!
Да не си помисли, че ще ме победиш с това малко ножче?!
Какъв по дяволите е тоя?!
Нямам шанс срещу него.
Прекалено силен е. Няма начин да го победя.
Отплатих ти се напълно, Камата.
Риюджи, добре са те подредили...
И теб също! Но наистина ли Макото те е предал?
Разбира се, че не. Двамата се бихме заедно.
Даже по едно време ме спаси.
Онизука, благодаря ти!
Ще разчитам на теб в бъдеще, Макото.
Онизука...
За момичета, разбира се.
Макото надмина себе си.
Да, от сега нататък сигурно ще се държи много по-мъжки.
Така е.
Ей, красавица! Искаш ли да излезем?
Ами не знам...
Хайде де.
Макото!
Тъкмо тe хвалихме!
Нали ни обеща?
Съжалявам!
Бъзикаш ли се с нас?
Не!
Поне един път ни представи!
Да!
Никога не ни запознаваш с момичетата!
Да те убия ли искаш?!
След кредитите има още.
Мамка му, щипе!
Този проклет Онизука не стига, че ме подреди така, а и ме обиди.
"Хайде да пием по нещо" вика. С това прекрачи границата!
Е, какво значение има?
Нали така или иначе загубихме.
Откога стана толкова смирен? Не ти ли е гадно?!
Гадно ми е, боли ме много.
но по някакъв странен начин е освежаващо.
Така е...
Откога не съм ходил парна баня...
На това му викам баня, има място да се протегна.
Дяволското дуо!
Това не са ли загубеняците от Камакура!
Прекаляваш...
Бъркаш се много, ако си мислиш, че ще ме победиш отново.
Да не би все още да си мислиш, че можеш да ме победиш?
Добре, нека ти покажа колко съм силен още един път!
Добре! Тук ли ще го направим?
На какво се хилиш така, тъпако?!
Такъв силен боец, а имаш толкова малък, а?
Не сменяй темата, негодник!
Сякаш е влезнало навътре, за да се скрие.
Саеджима, нещастнико!
Наистина, Ейкичи не знаех, че ти е толкова малък.
Ами ти, Риюджи, а?
Как смяташ?
Никак не е зле, Данма.
И ти си доста добре, Саеджима, сигурно ти върви с момичетата.
Какво толкова му е важното на размера?
Камата!
Държите се като деца. Стегнете се малко.
Като се замисля имаш голяма кърпа увита около теб.
Убеден съм, че криеш нещо.
Проблем ли имате?
Крие нещо!
Оставете ме!
Нямаш косми!
Млъквай, мъниче!
Какво, боя ли си търсиш, малка змиорко?
Млъквай, костенурче, което се е скрило!
Здравейте, какво правите тук заедно?
Какво е това нещо и защо има белег.
А това ли?
Получих го по време на секс.
А това върху него какво е?
Това ли?
Пиърсинг.
Пиърсинг?
Сложих си го преди 2 години.
Преди две години? Тогава си бил...
... в средното училище?
Какво става тук? Всички сте се събрали!
Защо сте толкова развълнувани?
Да не би да сте си ги сравнявали?
Е, на кой му е най-голям?
Нещо много ти порасна работата, негоднико!
А и какво значение има размера?
Какво ви стана бе?
Не се превъзнасяй, само защото имаш голям...
Какво толкова ви направих?
Животът на мъжа не зависи само от големината на члена му!